Ontem almocei com o Adolfo. Não consigo falar espanhol. É absurdo. Transcende-me. Talvez compreenda agora os espanhóis que não conseguem compreender português. Desde que conheci o Adolfo rapidamente chegámos ao consenso de que falaríamos em inglês. É estúpido, mas é a única maneira de nos entendermos. Eu até o entendo em espanhol, mas se ele fala em espanhol eu tendo a reagir respondendo-lhe em português. E ele não entende. Em inglês, lá nos vamos entendendo. O problema é quando somos mais do que dois. Tipo ontem. Eu falo inglês com o Adolfo. O meu chefe fala espanhol com o Adolfo. O Adolfo responde-me em inglés. O Adolfo responde ao meu chefe em espanhol. Eu falo com o meu chefe em inglês. O meu chefe fala comigo em espanhol. Aceno que sim. Falo com o meu chefe em português. O meu chefe fala comigo em português. O Adolfo olha de lado. O meu chefe fala comigo em inglês. Eu falo com o meu chefe em inglês. O Adolfo acena e responde-nos em espanhol. É sinistro. Tudo porque, por um motivo que me transcende, não consigo falar espanhol. Eventualmente, o mesmo motivo que incapacita o Adolfo de compreender português.